Trafikförkortningar
|
Kod |
Internationella uttryck |
Svenska uttryck |
|
AA |
All after |
Allt efter |
|
AB |
All before |
Allt före |
|
ABT |
About |
Omkring, ungefär |
|
AC |
Alternating current |
Växelström |
|
ADS |
Address |
Adress |
|
AGN |
Again |
Igen |
|
ANI |
Any |
Någon |
|
ANS |
Answer |
Svar, svara |
|
ANT |
Antenna |
Antenn |
|
|
|
|
|
BC |
Broadcast |
Rundradio |
|
BCI |
Broadcast interference |
Rundradiostöring |
|
BK |
Break |
Avbryt(-a) sändningen |
|
BN |
Between |
Mellan |
|
BTR |
Better |
Bättre |
|
BUG |
"Bug" |
Bugg = automatisk telegrafnyckel |
|
|
|
|
|
C |
Correct |
Rätt "Ja" |
|
CFM |
Confirm(-ing) |
Bekräfta(-r), Bekräftande |
|
CL |
I am closing my station |
Jag stänger stationen |
|
CO |
Crystal oscilator |
Kritalloscillator |
|
CONDS |
Conditions |
Förbindelsemöjligheter |
|
CONDX |
Distance conditions |
Långväga förbindelsemöjligheter |
|
CQ |
"Seek you" |
Allmänt anrop |
|
CS |
To all |
Till alla |
|
CUAGN |
Call sign |
Anropssignal |
|
CUL |
See you later |
Vi ses senare |
|
CW |
Continuous waves |
Telegrafi (A1A) |
|
|
|
|
|
DC |
Direct current |
Likström |
|
DCT |
Direct |
Direkt |
|
DE |
From |
Från... (Anropssignal) |
|
DR |
Dear |
Kära |
|
DX |
Distance |
Stora avstånd, Långväga |
|
|
|
|
|
ER,ERE ES |
Here and |
Här och |
|
|
|
|
|
FB |
Fine Business |
Utmärkt, bra |
|
FM |
Frequency modulation |
Frekvensmodulering |
|
FREQ, FQ |
Frequency |
Frekvens |
|
FIG(-S) |
Figure(-s) |
Siffra, siffror telefoni |
|
FONE |
Telephony "phone" |
Telefoni |
|
|
|
|
|
GA |
Good afternoon |
God middag |
|
|
Go ahead |
Sätt(-a) igång |
|
GB |
Good bye |
Adjö |
|
GE |
Good evning |
God afton |
|
GLD |
Glad |
Glad |
|
GM |
Good morning |
God morgon |
|
GMT |
Greenwich meantime |
Greenwich-tid (Sv -1tim sommar -2tim) |
|
GN |
Good night |
God natt |
|
GND |
Ground |
Jord |
|
|
|
|
|
Ham |
"Ham" |
Sändaramatör |
|
HF |
High frequency |
"Kortvåg" 3-30MHz |
|
HI |
"Hi" |
Skratt tecken |
|
HPE |
Hope |
Hoppas |
|
HR |
Here |
Här |
|
HRD |
Heard |
Hörde, hört, hörd |
|
HW |
How |
Hur |
|
|
|
|
|
INFC |
Information |
Upplysning, meddelande |
|
|
|
|
|
K |
Come |
Kom |
|
KM |
Kilometer(-s) |
Kilometer |
|
KN |
Come - nobody else |
Kom, då endast en station avses, och |
|
|
|
övriga anmodas att inte svara |
|
|
|
|
|
LIC, (LIS) |
License |
Licens |
|
LID |
"Lid" |
Dålig telegrafist |
|
LOG |
Logg book |
Radiodagbok |
|
LW |
Long Wire |
Antenn med lång enkel tråd |
|
|
|
|
|
MIN |
Minute(-s) |
Minut(-er) |
|
MIKE |
Microphone |
Mikrofon |
|
MNI |
Many |
Många |
|
MSG |
Message |
Meddelande, telegram |
|
|
|
|
|
NG |
No good |
Inte bra, ej godtagbar |
|
NIL |
Nothing |
Ingenting (att sända) |
|
NR |
Number, near |
Nummer, nära |
|
NW |
Now |
Nu |
|
|
|
|
|
OB |
Old boy |
Gamle gosse, kamrat |
|
OK |
Correct |
Rätt, stämmer, ja, överens |
|
OM |
Old man |
Gamle vän |
|
OP, OPR |
Operator |
Operatör, telegrafist |
|
OSC |
Oscillator |
Oscillator |
|
OT |
Old timer |
Gammal och erfaren, veteran |
|
|
|
|
|
PA |
Poweramplifier |
Slutsteg |
|
PSE |
Please |
Var god (att...) |
|
PSED |
Pleased |
Glad, nöjd |
|
PWR |
Power |
Effekt |
|
|
|
|
|
R |
Received |
Allt uppfattad, mottaget |
|
RCD (RCVD) |
Received |
Erhållit, mottagit |
|
RCVR (RX) |
Receiver |
Mottagare |
|
RIG |
Rig |
Stationsutrustning |
|
RPT |
Repeat |
Repetera |
|
RPRT |
Report |
Rapport(-era) |
|
RTTY |
Radio teletype |
Fjärrskrift |
|
|
|
|
|
SIGS |
Signals |
Signaler, tecken |
|
SILENT KEY |
Silent key |
Sändaramtör som avlidit |
|
SKED |
Schedule |
Passnngstid, tidtabell |
|
SRI |
Sorry |
Beklagar |
|
SSB |
Singel side band |
Enkelt sidband |
|
SSTV |
Slow scan television |
Television |
|
STBI |
Stand by |
Vänta |
|
STN |
Station |
Station |
|
SW |
Short wave |
Kortvåg, 3-30MHz |
|
SWL |
Short wave listener |
Kortvågslyssnare |
|
SVC |
Service |
Tjänst |
|
|
|
|
|
TEST |
Test |
Prov, försök, tävling |
|
TFC |
Traffic |
Trafik |
|
TKS, TNX |
Thanks |
Tack |
|
TMW |
Tomorrow |
I morgon |
|
TVI |
Television interference |
Televisionsstörningar |
|
TX |
Transmitter |
Sändare |
|
|
|
|
|
U |
You |
Du, ni |
|
UFB |
Ultra fine business |
Ypperlig(-t), bästa tänkbara |
|
UNLIC |
Unlicensed |
Olicensierad, illegal station |
|
UR |
Your |
Din, ditt, dina, er |
|
UTC |
Coordinated universal time |
Se "GMT" |
|
|
|
|
|
VFO |
Variable frequency oscillator |
Variabel frekvensoscillator |
|
VY |
Very |
Mycket |
|
|
|
|
|
WA |
Word after |
Ordet efter |
|
WB |
Word before |
Ordet före |
|
WD, WDS |
Word(-s) |
Ord |
|
WKD |
Worked |
(haft) Förbindelse med ... "kört" |
|
WL |
Well |
Nåväl, alltnog |
|
WX |
Weather |
Väder, Väderlek |
|
|
|
|
|
XMTR |
Transmitter |
Sändare |
|
XTAL |
Crystal |
Kristall |
|
XYL |
Wife |
Hustru |
|
|
|
|
|
YL |
Young lady |
Flicka, fästmö |
|
YR |
Your |
Dina, ert |
|
|
|
|
|
Z |
Zulu |
Betecknat GMT efter klockslag |
|
|
|
|
|
2DA |
Today |
Idag |
|
2NITE |
Tonight |
I kväll, i natt |
|
B4 |
Before |
Förut, innan |
|
U2 |
You too |
Du också |
|
|
|
|
|
73 |
Kindest regards |
Hjärliga hälsningar |
|
88 |
Love and kisses |
Puss och kram |
|
99 |
Go to hell |
Stick och brinn |